Unidentified drones were spotted over a Belgium military base housing U.S. nuclear weapons, sparking security concerns and an investigation into a potential spying operation.